go mountain climbing VS go hiking in the mountains

每天早上我會邊聽廣播英語，一邊準備上班。今天聽到區別這兩者不同時，覺得還是要native speaker釐清一下。雖然國中英語課本好像沒特別點出差異，但是竟然差異好大！

一、go mountain climbing
如果我們是去登聖母峰等大山大岳，就是用這個片語。因為要「登山」，所以要全套重裝備，一去就是三、五天、個把月，糧草、傢伙都要帶。很「浩大」的工程喔！

二、go hiking in the mountains
如果只是去陽明山爬一爬，走一走，踏踏青，排排坐、吃果果～～～那這樣的純欣賞休息的爬山，就是用這片語啦。

所以，「我週末都會去爬山。」應該是小case的山吧！不然您背全套重裝備去爬陽明山看看。保證每天背小包包，帶兩百塊零錢和一張悠遊卡、兩個饅頭、一瓶600CC的水上陽明山運動的阿公阿媽會笑：「猴死囝仔」被阿母趕出家門，要來陽明山過山頂洞人的生活啦！

I (always) go hiking in the mountains on weekends. (That is enough!)

呵呵！胡扯這麼多，就是要釐清這兩個片語大不同。因為，因為，因為...我也蠢呆了，犯下誤人子弟的大錯～～～喔，嗚嗚嗚嗚 嗚 嗚嗚嗚嗚 ...