筆記隨想 | 教育熱議

教師甄試,全英 or 部份中?That is not the question.

  • 發表:2022/05/06
  • 更新:2023/06/26
  • 2120

照片攝於2022.12.09美國HTH之旅,低年級教室用語,簡單明確。

🔼照片攝於2022.12.09美國HTH之旅,低年級教室用語,簡單明確。

 

英語表達力很強的李國禎老師(台中市光明國中,也是2012QUT成員),
2022.05.05在他的臉書點評試教
他的「全英文教學」也是建立在「學生能懂」的基礎上,
這也是我一直強調的。

教甄試教要不要全英語,一直是爭議已久的問題。
我無法說一定要或可中文。
因為,我不敢保證評審一定是英語教學專業。
因為有些是非專的長官,常常只看熱鬧,迷戀全英文。
有些英專評審極力捍衛全英文,包含講專業術語。
但也有實務面的評審認為,難以理解的知識,可用中文解析,讓學生懂。

現今很多教甄已開出需具備一定程度的英檢能力,基本上,參加英語科教甄的老師以全英語試教,甚至口試應答,都沒問題,全英語已是共識。但,我更在乎的是孩子的認知與學習。

24年前我參加教甄,試教用全英文,只帶五張小紙卡和使用講台上的粉筆,
用很簡單的英文,完全不講術語,
把現場十位評審當學生演練(假裝的啦,哪敢把評審當學生耍smiley)。
考上後才知道裡面有四位非英專,包含校長和主任,都說聽得懂我在做什麼。
後來同事說,原來我就是那個傳說中的「興雅小包包」老師--
只拎一個小包包就來,還考上了。

我也擔任多次教甄評審,看過好幾個上榜的就只有一枝粉筆(比我的小包包強太多倍了),精彩的教學,讓人折服,有的也講了一些些中文。

enlightened是的!公約數就是「學生能理解、學得來」
就算用中文,講一堆專業術語,對學生而言是火星文,學不來,有何用?
enlightened全英語/夾點中文並不是我思考的第一順位,而是,你能站在孩子的角度思考怎麼讓他學會!

要不要全英語?我無法給答案。因為我不知道評審是誰。cheeky

原文自個人臉書 2022.05.06


2023.06.26

國禎老師在我的臉書留言補充,我很認同,在此轉述:
全英語已是共識,但仍要以學生能理解、引起學生興趣與學會為考量。提供教甄CAT原則:Comprehensible, Attractive, Task-based。

祝伙伴們教甄順利。