興雅國中110年校刊文章:《跟著繪本去旅行》-1:波士頓

 註 因校刊篇幅有限,刪除甚多,在此提供更豐富的內容,並分集呈現。

你喜歡到國外旅行嗎?你怎麼安排行程?旅行帶給你什麼樣的意義?
我的老家在東部鄉下,親戚都在西部。從小,即使交通不便,父母仍帶著老小全台繞。
高中離家到花蓮市讀書,住學校宿舍,便開始一個人獨立生活。
出社會工作到現在,也經常到處奔走。旅行常是工作的一部分,也是生活的一部分。
坦白說,我是個工作狂,國內外旅遊,以公務居多。國外旅遊,大部分是教育參訪、研習或研討會(回國還要寫報告和發表),很少單純度假。就算抽空到國外放鬆一下,依然思考和教學結合。
我偏好自助或半自助旅行,因此,在規劃行程時,也等同備課,設計結合旅遊的教學活動,特別是結合英語繪本,希望學生跟著文本,拓展視野和思維,探索與認識世界。
最後,學生在畢業前夕的專題學習(Project-Based Learning, PBL):《離家出走 · 壯遊世界》就是規劃一趟自助旅行行程,我們「十年有約」──十年內踏上自己規劃的旅程。
以下介紹的地方,是我搭配英語繪本的教學活動案例,希望你也可以親自踏上旅程,感受豐富的人文風情與自然風光。
(《離家出走 · 壯遊世界》另見《108年玉里國中「離家出走 ‧ 壯遊世界」網路探索主題學習營》)


一、波士頓(Boston)(美國)

波士頓(Boston)是美國的「古都」,美國獨立戰爭的第一槍在波士頓響起,因此,這裡處處有兩百多年的古蹟和獨立運動事蹟可以走訪聽聞。
更因其歷史地位,有許多的「第一」,例如:第一個地鐵系統第一個公共公園(Boston Public Garden)、第一個公立學校、第一個大學(哈佛大學,Harvard University)等。
2006年暑假我在波士頓大學研習五週,住的學校宿舍就是古蹟,緊鄰查爾斯河(Charles River),對岸是麻省理工學院MIT),再後方就是哈佛大學。
芬威球場(Fenway Park)就在學校附近,大聯盟棒球賽,特別是「基襪大戰」,觀眾歡呼聲更是震天響。
往市區走,波士頓公共花園(Boston Public Garden)就是著名得獎繪本《Make Way for Ducklings》的主場景。
公園因這本書享譽世界,市政府在湖畔立了八隻野鴨銅像供人拍照打卡。
我在那裡拍照時,剛好一位老奶奶正在念這本書給孫子孫女聽,和樂溫馨,一如書裡的氛圍。
書裡野鴨遷徙的路線,都是波士頓的主要景點,因此變成「市書」,小學生必讀,更藉繪本教育保護動物影片1影片2)。
很巧的,108年國中教育會考英語科考題也有這繪本的影子。


▲108年國中教育會考英語科考題


Make Way for Ducklings 裡面有一個情節是警察伯伯指揮交通,讓鴨子過馬路,相當溫馨感人。 

 後記 
2004年波士頓紅襪隊再度拿下世界冠軍,即使我2006年到波士頓大學研習,教授們仍不段陳述當天芬威球場溢滿的人漫延到波士頓大學校區的盛況,
加上家人是棒球迷,對傳說中的Babe Ruth有深刻印象。
去波士頓郊區的一所公立學校觀課,也看到學生的閱讀報告有好幾本關於紅襪隊的書,
因此,在波士頓大學的書局還買了這本紀念2004年奪冠的繪本《86 Years: The Legend of the Boston Red Sox》(2005)
《Make Way for Ducklings》鳥瞰波士頓風光,還因得獎而成為波士頓的市書,
但《86 Years: The Legend of the Boston Red Sox》讀起來令人感到淡淡的酸楚,卻最打動我的心。
所以,我就把這兩本背回台灣來,在課堂介紹給學生了。

(內容請參考YouTube朗讀影片

 

 延伸參考 


興雅國中110年校刊文章:《跟著繪本去旅行》介紹的地點與繪本

  1. 波士頓(美國)─搭配繪本:Make Way for Ducklings
  2. 紐約(美國)─搭配繪本:The Man Who Walked Between the Towers
  3. 紐奧良(美國)─搭配繪本:Freedom in Congo Square
  4. 布里斯本(澳洲)─搭配繪本:The Flying Orchestra
  5. 雪梨、墨爾本(澳洲)─搭配繪本:Blackfella Whitefella
  6. 凱因斯、大堡礁(澳洲)/ 馬列(馬爾地夫)─搭配繪本:Flotsm
  7. 杜拜(阿拉伯聯合大公國)─搭配繪本:Golden Domes and Silver Lanterns: A Muslim Book of Colors
  8. 路易港(模里西斯)─搭配繪本:Hello, Mr. Dodo!
  9. 奧盧、羅瓦涅米、赫爾辛基(芬蘭)─搭配繪本:Santa and the Magic Drum
  10. 暹粒/吳哥窟(柬埔寨)─搭配繪本:The Cambodian Dancer: Sophany's Gift of Hope
  11. 巴黎(法國)─搭配繪本:A Lion in Paris
  12. 坦尚尼亞、馬拉威、布吉納法索
    搭配繪本1:The Water Princess
    搭配繪本2:The Boy Who Harnessed the Wind 

另參考:《2021.01.23《跟著繪本去旅行》書單

教學逍遙遊選單分類: 
心情咖啡屋選單分類: