教學評量 | 教學活動

興雅國中110年校刊文章:《跟著繪本去旅行》-10:暹粒/吳哥窟

  • 發表:2021/05/09
  • 更新:2022/10/29
  • 143

 註 因校刊篇幅有限,刪除甚多,在此提供更豐富的內容,並分集呈現。

 □  校刊電子檔連結

 前言


十、暹粒/吳哥窟(柬埔寨)

The Cambodian Dancer: Sophany's Gift of Hope

長久以來,我一直無法成功設計出與戰爭相關的主題學習活動。生活在太平日子的孩子們對「戰爭」的概念恐怕只有手遊部落戰爭吧。

菩薩似乎聽到我長年的期盼,2016年暑假遊吳哥窟(Angkor Wat),回國後,就完成教學活動設計,在班上實施,學生感到很震撼。

吳哥窟是熱門旅遊景點,就不在此談旅遊內容,而要談成就我的教學活動的幕後英雄:導遊先生!
旅遊吳哥窟時的導遊光哥。
🔺導遊光哥曾帶過台灣好幾個旅遊節目,這次旅遊有幸也是他擔任導遊。他的人生故事和繪本主角Sophany一樣,都是那時代的人物縮影。

台灣電視上幾個國外行腳節目都邀請他導覽,深度介紹吳哥窟。
整整五天,我不只聽他講述,更不斷挖他的成長背景。他的波瀾人生,就是柬埔寨近代史的縮影。他小時候家境很好,5歲時赤棉來,全家家破人亡,只剩14歲的大姊帶他逃難(我的學生驚訝了,一樣的年紀)。從富裕,到戰亂,家破人亡,然後再歷經獨裁政權的輪替…更絕的是,早期政府怕人民知道太多外界的事而反政府,就禁止人民學習外語。若偷學外語被抓到,要被判刑。導遊年輕時冒著生命危險偷學中文。後來開放觀光,他因為講中文流利,接了不少華人團,改善了家庭生活。相較柬埔寨廣大農村地區,人民每天生活平均不到3美元,被聯合國列為「低度開發國家」,這位導遊可說是「富裕階級」了。

旅行結束,在暹粒機場候機逛書局,看到真人真事寫成的繪本《The Cambodian Dancer: Sophany's Gift of Hope》,悸動不已。繪本遠景是吳哥窟的重要景點,帶出Sophany的人生,和導遊一樣,共同經歷柬埔寨的顛沛命運。

當年底完成這個戰爭主題教學時,正巧發生某高中學生在校慶裝扮德國納粹的新聞風波。我延伸介紹《安妮日記》(Anne Frank: The Diary of a Young Girl)、《偷書賊》(The Book Thief)、《非關命運》(Fateless)三本書,都有關青少年經歷戰爭與集中營的苦難。播放《非關命運》電影預告片時,有孩子難過得流淚了。
延伸推薦閱讀《安妮日記》、《非關命運》、《偷書賊》

《安妮日記》、《非關命運》兩位作者也是書中主角,都曾被關在波蘭(Poland)奧斯威辛集中營(Auschwitz Concentration Camp)。如果有機會,也規劃一趟波蘭之旅,參觀集中營博物館吧。

莫說我們的孩子無情,只要我們有心感動他們。

延伸參考

  1. 🎬 紅色地雷下的微笑 - 聚焦柬埔寨《聚焦全世界》第12期
  2. 🎬 消失的國界-柬埔寨崛起
  3. 🎬 Woman 愛旅行 - 吳哥窟 (1)
  4. 🎬 Woman 愛旅行 - 吳哥窟 (2)
  5. 🎬 食尚玩家【吳哥窟】不跟團才好玩(上)
  6. 🎬 食尚玩家【吳哥窟】不跟團才好玩(下)
  7. 柬埔寨悲歌知多少?──文明的積累常要數百年,但愚昧荒謬的政府可以瞬間摧毀一切 

興雅國中110年校刊文章:《跟著繪本去旅行》介紹的地點與繪本

  1. 波士頓(美國)─搭配繪本:Make Way for Ducklings
  2. 紐約(美國)─搭配繪本:The Man Who Walked Between the Towers
  3. 紐奧良(美國)─搭配繪本:Freedom in Congo Square
  4. 布里斯本(澳洲)─搭配繪本:The Flying Orchestra
  5. 雪梨、墨爾本(澳洲)─搭配繪本:Blackfella Whitefella
  6. 凱恩斯、大堡礁(澳洲)/ 馬列(馬爾地夫)─搭配繪本:Flotsm / The Great Barrier Thief
  7. 杜拜(阿拉伯聯合大公國)─搭配繪本:Golden Domes and Silver Lanterns: A Muslim Book of Colors
  8. 路易港(模里西斯)─搭配繪本:Hello, Mr. Dodo!
  9. 奧盧、羅瓦涅米、赫爾辛基(芬蘭)─搭配繪本:Santa and the Magic Drum
  10. 暹粒/吳哥窟(柬埔寨)─搭配繪本:The Cambodian Dancer: Sophany's Gift of Hope
  11. 巴黎(法國)─搭配繪本:A Lion in Paris
  12. 坦尚尼亞、馬拉威、布吉納法索
    ─搭配繪本1:The Water Princess
    ─搭配繪本2:The Boy Who Harnessed the Wind 

另參考:《2021.01.23《跟著繪本去旅行》書單